1
00:00:06,140 --> 00:00:11,140
IAIN STIRLING:
Prethodno, na Otoku ljubavi...

2
00:00:11,300 --> 00:00:12,460
Očito ste imali nešto
sa Tonijem,

3
00:00:12,500 --> 00:00:14,580
i samo želim znati
kako se zapravo osjećaš prema njoj.

4
00:00:14,620 --> 00:00:17,300
Kod nje nema situacije
uopće, iskreno.

5
00:00:17,340 --> 00:00:19,140
..bile su obveze...

6
00:00:19,180 --> 00:00:20,940
kad sam s tobom,
ništa drugo nije važno.

7
00:00:20,980 --> 00:00:22,740
<boja fonta="
u svijetu.

8
00:00:22,780 --> 00:00:25,460
Oh, prestani.
Hoćeš li biti ekskluzivan sa mnom?

9
00:00:25,500 --> 00:00:27,580
Naravno da hoću.
Da!

10
00:00:27,620 --> 00:00:31,220
..i katastrofa.
Sve će izaći na vidjelo.

11
00:00:31,260 --> 00:00:33,020
Ponekad zapravo i nisam
razumjeti.

12
00:00:33,060 --> 00:00:35,740
<boja fonta="
velika iskra između njih.

13
00:00:35,780 --> 00:00:39,380
Moj najbolji prijatelj i D-ov najbolji prijatelj,
to je lud komentar za dati.

14
00:00:39,420 --> 00:00:41,780
Otvori malo oči, Meg.
otvoriti oči?

15
00:00:41,820 --> 00:00:43,900
Izgledaš sjajno, djevojčice,
kako se osjećaš

16
00:00:43,940 --> 00:00:45,420
Djevojčica?
<boja fonta="

17
00:00:45,460 --> 00:00:47,220
Želite li oboje još uvijek
strgati odjeću jedno s drugoga

18
00:00:47,260 --> 00:00:48,420
pred mojim licem, ili što?

19
00:00:48,460 --> 00:00:49,940
ne trebam
odgovoriti na ta pitanja.

20
00:00:49,980 --> 00:00:52,060
Vaš plan igre je učiniti bilo što
možete doći u ovu vilu.

21
00:00:52,100 --> 00:00:53,260
Brbljaš sranja,
<boja fonta="

22
00:00:53,300 --> 00:00:54,780
Izvukao sam se s toliko toga
već s Helenom.

23
00:00:54,820 --> 00:00:56,620
Kao da mogu samo zadržati
izvući se s tim.

24
00:00:56,660 --> 00:00:58,420
Ovo je Harry. On je takva zmija.

25
00:00:58,460 --> 00:01:00,820
Ne želim čak ni da on zna
da mi je stalo. Sada to radi.

26
00:01:00,860 --> 00:01:02,660
Ako ste imali priliku ponovno se spojiti
<boja fonta="

27
00:01:02,700 --> 00:01:03,860
Ne počinji to sranje.

28
00:01:03,900 --> 00:01:05,980
Nastavi. Podignite svoje stvari.
Prošećite svojom modnom pistom.

29
00:01:06,020 --> 00:01:07,180
Lijepo je moći
upoznati nekoga

30
00:01:07,220 --> 00:01:08,980
a da mi Meg ne diše za vratom.

31
00:01:09,020 --> 00:01:11,700
To je bilo lijepo završiti,
<boja fonta="

32
00:01:11,740 --> 00:01:14,740
Pusti me da govorim.
Ne, ne, ne, ja govorim.

33
00:01:14,780 --> 00:01:15,940
Ima vas četvero na Meg.

34
00:01:15,980 --> 00:01:20,980
nije me briga,
Mogu se zauzeti za sebe.

35
00:01:35,300 --> 00:01:40,300


36
00:01:41,060 --> 00:01:43,140
IAIN: Odjave su upravo stigle
na filmskoj večeri,

37
00:01:43,180 --> 00:01:45,860
a nakon što su Otočani vidjeli
što su ljudi govorili

38
00:01:45,900 --> 00:01:51,300
iza njihovih leđa,
tenzije su na vrhuncu svih vremena.

39
00:01:51,340 --> 00:01:56,340

I izbjegavajte ih

40
00:01:57,100 --> 00:02:00,060


41
00:02:00,100 --> 00:02:05,100

Kad visim o koncu.

42
00:02:10,980 --> 00:02:12,460
meni je dosadno
<boja fonta="

43
00:02:12,500 --> 00:02:15,780
Ali bilo je gotovo. Bio sam doslovno
biti otvoren i iskren.

44
00:02:15,820 --> 00:02:18,780
Zašto sam oslikan kao negativac
jer ti otvoreno kažem

45
00:02:18,820 --> 00:02:21,220
Sviđate mi se ti i on i otvorena sam
da vas oboje upoznam.

46
00:02:21,260 --> 00:02:22,740
Ne slikam te
<boja fonta="

47
00:02:22,780 --> 00:02:24,540
Samo ne znam što je tvoje
namjere su zapravo ovdje.

48
00:02:24,580 --> 00:02:27,580
Kako? Ovo ne dolazi samo od mene.
To je od drugih ljudi.

49
00:02:27,620 --> 00:02:30,300
govorim o tebi.
Ja sam s tobom, ne s drugim ljudima.

50
00:02:30,340 --> 00:02:31,500
Kad mi se to usadi u glavu,

51
00:02:31,540 --> 00:02:33,620
<boja fonta="
o tome što drugi ljudi misle.

52
00:02:33,660 --> 00:02:34,820
Ali zašto samo kažeš
to meni

53
00:02:34,860 --> 00:02:36,940
kad se ponašaš kao sve
je li dobro kad razgovaraš sa mnom?

54
00:02:36,980 --> 00:02:38,740
Pokušavam ga očetkati.
Zašto ga pokušavaš očetkati?

55
00:02:38,780 --> 00:02:40,260
<boja fonta="
iščetkati ga.

56
00:02:40,300 --> 00:02:41,780
Četkanje ne ide
riješiti to.

57
00:02:41,820 --> 00:02:44,780
Sada me ljutiš.
Pusti me da govorim.

58
00:02:44,820 --> 00:02:47,820
Ne, pusti me da govorim. Ovo je
problem je i tamo.

59
00:02:47,860 --> 00:02:49,940
Zašto ga četkaš, a onda
<boja fonta="

60
00:02:49,980 --> 00:02:51,140
Čekaj, ovo je tvoj problem.

61
00:02:51,180 --> 00:02:52,940
Stalno se miješaš
i radeći previše.

62
00:02:52,980 --> 00:02:55,660
Neka ljudi govore. Neka ljudi govore.
Kako radim previše?

63
00:02:55,700 --> 00:02:57,780
Pokušavate se uključiti
u svemu. u čemu?

64
00:02:57,820 --> 00:02:59,900
<boja fonta="
bez razloga.

65
00:02:59,940 --> 00:03:01,100
Ne, nisam.
Da, jesi.

66
00:03:01,140 --> 00:03:03,820
Ne znate kakvi razgovori
Družim se s curama privatno.

67
00:03:03,860 --> 00:03:06,260
Očito ću ustati
za ono što je ispravno.

68
00:03:06,300 --> 00:03:08,380
Dakle, zašto ste bili uključeni u
<boja fonta="

69
00:03:08,420 --> 00:03:09,300
koji je tvoj problem

70
00:03:09,340 --> 00:03:11,420
Ne znam zašto se nerviraš
u svakoj prilici koju dobijete.

71
00:03:11,460 --> 00:03:14,420
Kad si me ikad vidio napuhati
otkako sam ja ovdje?

72
00:03:14,460 --> 00:03:15,940
Bio sam najmirnija osoba ikada.

73
00:03:15,980 --> 00:03:17,740
Kad imam razlog za navijanje,
<boja fonta="

74
00:03:17,780 --> 00:03:20,460
Vi se uključujete
u svačijem poslu.

75
00:03:20,500 --> 00:03:22,260
Jeste li me vidjeli da sam se uključio
u bilo čijem poslu

76
00:03:22,300 --> 00:03:23,500
otkako sam došao ovamo?
Zatim.

77
00:03:23,540 --> 00:03:25,900
Odjebi, Ben.

78
00:03:25,940 --> 00:03:29,540


79
00:03:29,580 --> 00:03:34,580


80
00:03:37,140 --> 00:03:39,780
<boja fonta="
Ne znam zašto se osjećaš tako

81
00:03:39,820 --> 00:03:42,220
uvijek se morate uključiti
u svemu.

82
00:03:42,260 --> 00:03:45,860
Rade svaku priliku.
Nije mi se svidjelo.

83
00:03:45,900 --> 00:03:55,500


84
00:03:55,540 --> 00:03:57,340
IAIN: Shakira je ljuta
o Meginim komentarima.

85
00:03:57,380 --> 00:03:58,580
Ljudi se tako ljute
kad saznaju

86
00:03:58,620 --> 00:04:00,660
netko je bio smeće govoreći im
postoji TV

87
00:04:00,700 --> 00:04:04,300
zbog čega trenutno živim
u sigurnoj kući.

88
00:04:04,340 --> 00:04:07,020
Meg - Tako mi je drago da smo to vidjeli.
Ona je takva varalica.

89
00:04:07,060 --> 00:04:08,260
Drago mi je da smo to vidjeli,

90
00:04:08,300 --> 00:04:11,300
jer ona iskreno daje sve
Mama Meg, mama Meg...

91
00:04:11,340 --> 00:04:13,700
“Oh, volim cure
i svi izgledaju tako lijepo,

92
00:04:13,740 --> 00:04:16,420
<boja fonta="
Točno.

93
00:04:16,460 --> 00:04:19,420
Rekao si jack sranje
našim licima.

94
00:04:19,460 --> 00:04:21,860
Kako bi bilo da Helena dođe po Meg?

95
00:04:21,900 --> 00:04:28,500
SMIJEH SE: To nije bilo
na mojoj bingo kartici. I bila je istina.

96
00:04:28,540 --> 00:04:30,620
Umorna sam od svih
povlačeći karticu amnezije.

97
00:04:30,660 --> 00:04:33,340
<boja fonta="

98
00:04:33,380 --> 00:04:35,740
Odjednom, nitko u ovoj kući
sjeća se bilo čega.

99
00:04:35,780 --> 00:04:38,780
Žao mi je, Harry i Dejon
su najluđi manipulativni muškarci

100
00:04:38,820 --> 00:04:40,580
ikada u životu sreo.

101
00:04:40,620 --> 00:04:43,300
Lažu jedno drugo,
jedno za drugo,

102
00:04:43,340 --> 00:04:46,620
i njihovim ženama
<boja fonta="

103
00:04:46,660 --> 00:04:48,740
Ne želim razgovarati
s bilo kojim od ovih ljudi.

104
00:04:48,780 --> 00:04:50,260
Da, ne, sve ih mrzim.

105
00:04:50,300 --> 00:04:54,460
AMERIČKI NAGLASAK: Ja doslovno
mrziti ih. Ja sam zla djevojka.

106
00:04:54,500 --> 00:04:56,300
Na kraju dana,
sve što sam rekao,

107
00:04:56,340 --> 00:04:58,100
<boja fonta="

108
00:04:58,140 --> 00:04:59,620
Ne pretvaram se da postoji aureola
oko moje glave,

109
00:04:59,660 --> 00:05:03,820
ali nemoj se pretvarati da postoji
oko tvoje bilo.

110
00:05:03,860 --> 00:05:06,860
Što se događa, dušo?
Da, dobro, kako si?

111
00:05:06,900 --> 00:05:10,180
Dobro sam, dušo. Ništa što nismo
<boja fonta="

112
00:05:10,220 --> 00:05:12,900
Ne.
Što misliš o djevojkama?

113
00:05:12,940 --> 00:05:14,700
Jedino što je dosadno
je da mi je dosta

114
00:05:14,740 --> 00:05:17,140
govoreći Shakiri,
“Ne bih ti to napravio

115
00:05:17,180 --> 00:05:19,540
"jer to radim samo Heleni,
jer ona dopušta da se izvuče."

116
00:05:19,580 --> 00:05:21,980
<boja fonta="
čuti to

117
00:05:22,020 --> 00:05:23,780
i govoreći to Harrisonu,
kao, veliki dečko.

118
00:05:23,820 --> 00:05:25,900
To je bilo prije samo dvije noći.
Što?

119
00:05:25,940 --> 00:05:28,620
Rekavši, kao, "Oh, kako jesam
opet si se izvukao?"

120
00:05:28,660 --> 00:05:31,940
<boja fonta="
poigravati se s dečkima, zar ne?

121
00:05:31,980 --> 00:05:34,340
Da, ali, dušo, tjeraš me
opet izgledaj glupo.

122
00:05:34,380 --> 00:05:37,060
Ne, nisam!
Vi ste malo.

123
00:05:37,100 --> 00:05:39,500
OK, jesam. Ti me tjeraš
izgledaj glupo, Harry.

124
00:05:39,540 --> 00:05:43,420
<boja fonta="
i onda jednostavno biti kao,

125
00:05:43,460 --> 00:05:45,540
„Oh, dopustit će mi
izvuci se s tim."

126
00:05:45,580 --> 00:05:47,340
Rekao sam ti sve što sam učinio.

127
00:05:47,380 --> 00:05:50,340
Bilo je to kao da se pokušavam izvući
stvari i ne govoreći vam stvari.

128
00:05:50,380 --> 00:05:52,780
Da, ali onako kako ti to kažeš
<boja fonta="

129
00:05:52,820 --> 00:05:55,780
Rekao sam to Harrisonu.
On je moj najbolji prijatelj.

130
00:05:55,820 --> 00:05:59,100
Muka mi je od njega - Harry.
Kao, zapravo, fizički bolestan.

131
00:05:59,140 --> 00:06:02,460
Nekako joj treba
da začepiš.

132
00:06:02,500 --> 00:06:04,580
Doslovno svaka osoba
tko dolazi u ovu vilu kaže,

133
00:06:04,620 --> 00:06:06,380
<boja fonta="

134
00:06:06,420 --> 00:06:09,980
To je ipak muška igra.
Oprostiti?

135
00:06:10,020 --> 00:06:13,620
Mislim da su s nekim momcima to oni
pokušavajući vam pljunuti igru.

136
00:06:13,660 --> 00:06:17,860
To je najstariji trik u knjizi.
Najgora igrica na svijetu.

137
00:06:17,900 --> 00:06:20,860
Svi to govore.
<boja fonta="

138
00:06:20,900 --> 00:06:23,300
Nisu ti to rekli.

139
00:06:23,340 --> 00:06:25,420
Djevojke su to rekle,
rekli su, "Dopustio si mu..."

140
00:06:25,460 --> 00:06:27,540
Slažem se s njima - dopustio sam vam
izvući se s hrpom sranja

141
00:06:27,580 --> 00:06:29,940
jer mi se sviđaš i želim biti
s tobom, i želim da uspije.

142
00:06:29,980 --> 00:06:33,860
<boja fonta="
Moramo dodati novu granicu.

143
00:06:33,900 --> 00:06:36,580
Nastavi.
Škakljaš ruke djevojaka.

144
00:06:36,620 --> 00:06:39,300
Pošteno.
To je granica.

145
00:06:39,340 --> 00:06:41,140
Ne radiš to više.
U REDU.

146
00:06:41,180 --> 00:06:46,180
Samo nema privlačnosti. Bilo koje vrste.

147
00:06:46,900 --> 00:06:51,380
<boja fonta="
Da.

148
00:06:51,420 --> 00:06:53,540
IAIN: Obično, kad je djevojka
daje dječaku "hajde",

149
00:06:53,580 --> 00:06:55,340
on zna da ga čeka dobar provod,

150
00:06:55,380 --> 00:06:57,740
ali sa "hajde"
ton je sve.

151
00:06:57,780 --> 00:07:00,180
Prilog A - Lauren.

152
00:07:00,220 --> 00:07:02,860
hajde

153
00:07:18,020 --> 00:07:22,820
U redu?
Ne baš, ne. Očito nije.

154
00:07:22,860 --> 00:07:24,340
Hoćeš li pokušati
i zapamti ovu stvar

155
00:07:24,380 --> 00:07:25,540
<boja fonta="

156
00:07:25,580 --> 00:07:27,060
Iskreno, ne znam.

157
00:07:27,100 --> 00:07:30,380
I da sam znao, rekao bih
ti tamo i sad bih ti rekao.

158
00:07:30,420 --> 00:07:32,500
Ali ne znam što sam rekao.

159
00:07:32,540 --> 00:07:34,340
Pa, zašto si rekao,
"Nedostajem li ti?"

160
00:07:34,380 --> 00:07:36,740
Zašto je to važno? Nebitno je.

161
00:07:36,780 --> 00:07:38,860
<boja fonta="
a bilo je obrnuto,

162
00:07:38,900 --> 00:07:40,660
i rekao sam dječaku,
"Jesam li ti nedostajao?"

163
00:07:40,700 --> 00:07:43,380
Zašto bi me bilo briga?

164
00:07:43,420 --> 00:07:45,820
Samo mislim da je to bilo samo ćaskanje,
Lauren, kao...

165
00:07:45,860 --> 00:07:48,220
Ne, ti si flertovao i znao si
<boja fonta="

166
00:07:48,260 --> 00:07:51,540
inače bi mi rekao
to si jučer rekao.

167
00:07:51,580 --> 00:07:53,380
Ali mislim da je bilo više
razgovora o

168
00:07:53,420 --> 00:07:56,700
njezinih nekoliko dana u Casi
i mojih nekoliko dana u Casi.

169
00:07:56,740 --> 00:08:00,940
Ne svaljuj joj to.
Nisi to trebao pitati.

170
00:08:00,980 --> 00:08:02,740
<boja fonta="
Nisam je trebao pitati.

171
00:08:02,780 --> 00:08:05,460
Ne, nisi.
Kao, mislim da to i nije tako loše.

172
00:08:05,500 --> 00:08:06,660
I sad im to uspijeva
u nešto

173
00:08:06,700 --> 00:08:08,180
a sad ti ulazi u glavu.

174
00:08:08,220 --> 00:08:10,580
I osjećam se kao da je to ono
Tone želi.

175
00:08:10,620 --> 00:08:13,940
<boja fonta="
dođi ovamo

176
00:08:13,980 --> 00:08:18,140
Izgledaš lijepo.
Hvala.

177
00:08:18,180 --> 00:08:21,780
Izgledam li lijepo?
U redu.

178
00:08:21,820 --> 00:08:26,820
Ranije si rekao da dobro izgledam.
Da, pa, predomislio sam se.

179
00:08:27,860 --> 00:08:30,820
IAIN: Filmska večer otkrila je da je Toni
još uvijek osjeća osjećaje prema Harrisonu,

180
00:08:30,860 --> 00:08:35,380
pa hoće li se ona držati
s njom Casa boy ili "Cach" vani?

181
00:08:35,420 --> 00:08:38,700
Kako se osjećaš nakon toga?
Izloženo.

182
00:08:38,740 --> 00:08:43,740
Da, pa, bilo je.
Ranjiv.

183
00:08:44,460 --> 00:08:46,260
Da, to je u redu.

184
00:08:46,300 --> 00:08:49,260
Prvo, kao, deset dijelova,
hi-hi-ha-ha.

185
00:08:49,300 --> 00:08:50,780
Bilo je smiješno.
Ipak je bilo zanimljivo gledati.

186
00:08:50,820 --> 00:08:52,300
<boja fonta="

187
00:08:52,340 --> 00:08:54,100
Neću ti lagati,
iako sam rekao što sam rekao,

188
00:08:54,140 --> 00:08:56,220
kao, nikad nećeš htjeti reći
osoba s kojom razgovarate

189
00:08:56,260 --> 00:08:58,620
koliko ti je stalo
netko drugi ili o situaciji.

190
00:08:58,660 --> 00:09:02,860
Ali bilo bi lijepo
<boja fonta="

191
00:09:02,900 --> 00:09:04,660
Pa, mislio sam da me nije briga.
Hm.

192
00:09:04,700 --> 00:09:06,780
iskreno.
Da.

193
00:09:06,820 --> 00:09:11,820
Nisam se ponašao kao da mi je stalo.
Nisi, zato...

194
00:09:11,980 --> 00:09:15,860
Zato sam uzvraćen
pomalo.

195
00:09:15,900 --> 00:09:19,780
Pretpostavljam da ne shvaćaš
<boja fonta="

196
00:09:19,820 --> 00:09:24,020
razumijem to. Kao,
Neću se spuštati na tu razinu.

197
00:09:24,060 --> 00:09:25,820
Kao...
Znam, vidiš što rade?

198
00:09:25,860 --> 00:09:28,540
Smijeh i hihotanje.
Pokušavaju te dobiti.

199
00:09:28,580 --> 00:09:30,940
S njegove strane nije...
<boja fonta="

200
00:09:30,980 --> 00:09:32,460
svjestan sam.
Da.

201
00:09:32,500 --> 00:09:37,500
Razmisli o odrastanju, dječače.
Velika leđa.

202
00:09:43,980 --> 00:09:44,860
Sad očito čuvši to

203
00:09:44,900 --> 00:09:47,860
nisi ni znao
toliko ti je stalo...

204
00:09:47,900 --> 00:09:56,340
Zaista nisam.
<boja fonta="

205
00:09:56,380 --> 00:09:59,060
U tome je stvar.
Ne zabavljam se time.

206
00:09:59,100 --> 00:10:00,860
Ne povlačim ga za razgovore.

207
00:10:00,900 --> 00:10:02,380
Ne idem od sebe
razgovarati s njim.

208
00:10:02,420 --> 00:10:03,900
Oh, Bože.
Oh, ne.

209
00:10:03,940 --> 00:10:08,940
Evo dolazi.

210
00:10:09,660 --> 00:10:11,740
<boja fonta="
minutu, molim te, brate?

211
00:10:11,780 --> 00:10:15,060
Naravno, brate.
Hvala brate Cijenim to.

212
00:10:15,100 --> 00:10:16,900
To malo povrijedi ego,
jer nikad ne želiš djevojku

213
00:10:16,940 --> 00:10:20,540
koje upoznaješ
voljeti ili brinuti o nekom drugom.

214
00:10:20,580 --> 00:10:21,740
Živjeli brate.

215
00:10:21,780 --> 00:10:23,860
<boja fonta="
možemo samo napredovati i nastaviti

216
00:10:23,900 --> 00:10:30,180
a Harrison neće biti problem
više

217
00:10:30,220 --> 00:10:31,700
Iznenađenje!
izgledaš lijepo

218
00:10:31,740 --> 00:10:34,420
ja znam Možete li mi reći
ono što sam rekao, molim?

219
00:10:34,460 --> 00:10:38,940
<boja fonta="
Ali ovo je ono što govorim.

220
00:10:38,980 --> 00:10:42,580
Neće nikad nigdje stići.
Nije to moj problem.

221
00:10:42,620 --> 00:10:47,620
Vi stvarate problem.
Tone, jesi.

222
00:10:48,340 --> 00:10:51,020
Ja stvaram problem?
Da, ti stvaraš problem.

223
00:10:51,060 --> 00:10:52,820
<boja fonta="
ako si bio tako sretan s Lauren,

224
00:10:52,860 --> 00:10:56,140
ne bi mi davao komplimente
i bulji u mene.

225
00:10:56,180 --> 00:10:59,180
Idi budi s njom.
Ne, ali, Tone...

226
00:10:59,220 --> 00:11:01,900
Jedini put kada razgovaram s tobom je kada
križamo se u vili.

227
00:11:01,940 --> 00:11:03,740
Da, ne moraš ništa reći
<boja fonta="

228
00:11:03,780 --> 00:11:04,940
Što, samo ću...?

229
00:11:04,980 --> 00:11:06,140
nemaš
da mi se malo nasmiješi

230
00:11:06,180 --> 00:11:09,780
i ne moraš mi reći
Ja sam lijepa.

231
00:11:09,820 --> 00:11:11,300
Ali očito je bilo
nešto rekao.

232
00:11:11,340 --> 00:11:13,700
Da.
Ne dolazi samo niotkuda.

233
00:11:13,740 --> 00:11:15,500
Sigurno, da.

234
00:11:15,540 --> 00:11:17,340
<boja fonta="
jebeni idiot jer nisam.

235
00:11:17,380 --> 00:11:20,660
Mislim da Harrison zna što je rekao,
nije on jebeno glup.

236
00:11:20,700 --> 00:11:21,860
ne razumijem
Hm.

237
00:11:21,900 --> 00:11:24,900
I slučajno se ne može sjetiti.
smiješno.

238
00:11:24,940 --> 00:11:27,900
Hm. ja znam

239
00:11:27,940 --> 00:11:30,620
Pa, jesi li uzrujan?
Očito.

240
00:11:30,660 --> 00:11:34,580
<boja fonta="
opet.

241
00:11:34,620 --> 00:11:36,980
I to me uzrujava
gledajući to na ekranu.

242
00:11:37,020 --> 00:11:38,500
Harrisone, nikad ti se nisam sviđao
na prvom mjestu.

243
00:11:38,540 --> 00:11:40,020
Oh, moji dani, kako god.

244
00:11:40,060 --> 00:11:41,540
Bilo je samo nekoliko isječaka
ti to govoriš.

245
00:11:41,580 --> 00:11:43,940
<boja fonta="

246
00:11:43,980 --> 00:11:46,060
Nikad nisi imao želju da me poljubiš,
nisi...

247
00:11:46,100 --> 00:11:47,860
Nisam to rekao.
Da, jesi!

248
00:11:47,900 --> 00:11:51,500
Rekao sam da nemam iskru,
kao, nisam imao iskru s tobom

249
00:11:51,540 --> 00:11:54,820
koliko i s Lauren,
<boja fonta="

250
00:11:54,860 --> 00:11:58,460
Idi zapali ga. Pusti me na miru.

251
00:11:58,500 --> 00:12:02,060
Opet sam zbog tebe ispao glup.
Nisam te učinio glupim.

252
00:12:02,100 --> 00:12:03,580
Da, zbog tebe sam ispao glup
sa Helenom,

253
00:12:03,620 --> 00:12:05,700
zbog tebe sam ispao glup s Lauren,

254
00:12:05,740 --> 00:12:09,300
sad izgledam glupo
<boja fonta="

255
00:12:09,340 --> 00:12:10,220
o cemu pricas

256
00:12:10,260 --> 00:12:12,620
Imali smo sjajna dva i pol tjedna
zajedno prije nego što smo otišli u Casu.

257
00:12:12,660 --> 00:12:15,980
Da, jesmo.
I svejedno ste se ponovno udružili.

258
00:12:16,020 --> 00:12:17,780
I ti si također.

259
00:12:17,820 --> 00:12:20,180
ON UZDIŠE

260
00:12:20,220 --> 00:12:22,900
BEN: Dođi ovamo. dobro si.
Da se nisi usudio.

261
00:12:22,940 --> 00:12:25,620
<boja fonta="
u Harrisonu u Casi je ludo,

262
00:12:25,660 --> 00:12:26,860
jer to nikad nismo vidjeli.

263
00:12:26,900 --> 00:12:29,260
Vjeruj mi, ono što si donio, njegovo je
osjećaji su iskreni prema vama.

264
00:12:29,300 --> 00:12:30,460
Lijepo je to čuti,

265
00:12:30,500 --> 00:12:33,780
ali ako je još uvijek zainteresiran
u bilo čemu s Tonyjem,

266
00:12:33,820 --> 00:12:35,300
<boja fonta="

267
00:12:35,340 --> 00:12:40,140
Nemam trokut,
kao, ne želim to.

268
00:12:40,180 --> 00:12:43,460
Možete li mi samo reći
ako si sretan ili ne, molim te?

269
00:12:43,500 --> 00:12:46,180
S tobom sam bio sretniji,
je li to ono što želiš čuti?

270
00:12:46,220 --> 00:12:47,700
Ne, samo želim...
<boja fonta="

271
00:12:47,740 --> 00:12:48,900
Samo sam bio.

272
00:12:48,940 --> 00:12:50,740
Bio si sretniji
kad si bio sa mnom?

273
00:12:50,780 --> 00:12:55,780
Ipak si sretan, pa...
kreni, prijatelju.

274
00:12:58,620 --> 00:13:01,620
Pa, očito, kao, rekao sam ti
Još uvijek gajim osjećaje prema tebi.

275
00:13:01,660 --> 00:13:02,820
Rekao sam ti to.
<boja fonta="

276
00:13:02,860 --> 00:13:04,940
kako to misliš
Ti si s njom.

277
00:13:04,980 --> 00:13:07,380
Ne mogu samo isključiti svoje osjećaje,
ipak, znaš što govorim?

278
00:13:07,420 --> 00:13:09,500
Mislite da je to pravedno
sve jednostrano. Nije uopće.

279
00:13:09,540 --> 00:13:13,420
Još uvijek se osjećam isto.
<boja fonta="

280
00:13:13,460 --> 00:13:16,140
ja znam ja ne
Nemam nula djevojaka.

281
00:13:16,180 --> 00:13:17,940


282
00:13:17,980 --> 00:13:22,460

Kad je sve nebitno.

283
00:26:53,440 --> 00:26:57,320

I bacio ga

284
00:26:57,360 --> 00:27:00,360


285
00:27:00,400 --> 00:27:04,000
IAIN STIRLING: Na filmskoj večeri,
Meg je vidjela Dejona kako očijuka s Andradom.

286
00:27:04,040 --> 00:27:04,920
Je li ljuta?

287
00:27:04,960 --> 00:27:09,960
Pa, zahvaljujući Meginoj neprobojnosti
poker face, nemoguće je reći.

288
00:27:10,080 --> 00:27:15,080

I sve bih ponovio.

289
00:27:19,440 --> 00:27:20,920
Pa želite li zapravo
da mi kažeš istinu -

290
00:27:20,960 --> 00:27:23,640
što se događa s tobom
a Andrada?

291
00:27:23,680 --> 00:27:24,840
<boja fonta="

292
00:27:24,880 --> 00:27:27,840
Tu je postojala veza
što sam imao s Andradom.

293
00:27:27,880 --> 00:27:30,280
"Dobro izgledate zajedno"
i "djevojčica".

294
00:27:30,320 --> 00:27:31,800
Zovem svoje prijatelje djevojčice,

295
00:27:31,840 --> 00:27:33,920
kao, čuo si me
recimo djevojčica prije.

296
00:27:33,960 --> 00:27:35,760
Doslovno misliti. način na koji se krećeš -

297
00:27:35,800 --> 00:27:39,680
<boja fonta="
nakon što postavimo granice -

298
00:27:39,720 --> 00:27:43,000
Mislim da si me opljačkao
svaki put.

299
00:27:43,040 --> 00:27:45,720
A ti samo reci,
"Otvoreni smo, otvoreni smo."

300
00:27:45,760 --> 00:27:46,960
Postavili smo granice davno.

301
00:27:47,000 --> 00:27:49,080
Da sam ti govorio,
"Da, želim biti zatvoren,

302
00:27:49,120 --> 00:27:50,560
<boja fonta="
bilo kome drugom,"

303
00:27:50,600 --> 00:27:52,680
a onda idem i govorim
drugim ljudima,

304
00:27:52,720 --> 00:27:55,120
ono što govoriš,
Bio bih kao, dovoljno pošten.

305
00:27:55,160 --> 00:27:56,920
Neću te uzeti za kriglu

306
00:27:56,960 --> 00:27:58,120
jer sam ti rekao
Ja to ne bih napravio.

307
00:27:58,160 --> 00:28:00,840
<boja fonta="
iz zatvorenog Dejona.

308
00:28:00,880 --> 00:28:03,240
Ja osobno,
Ne bih se zatvorio s nekim

309
00:28:03,280 --> 00:28:05,680
ako sam izlazio
s nekim drugim.

310
00:28:05,720 --> 00:28:07,760
Ne mogu lagati, sve ovo
postaje malo previše.

311
00:28:07,800 --> 00:28:09,280
Pa što, ne želiš
<boja fonta="

312
00:28:09,320 --> 00:28:10,520
Jebeno smo to već učinili.

313
00:28:10,560 --> 00:28:12,320
Da, ali stvari se mogu promijeniti,

314
00:28:12,360 --> 00:28:14,120
kao, stvari se mogu promijeniti,
osjećaji se mogu promijeniti.

315
00:28:14,160 --> 00:28:16,240
Ako više ne želim
da zaključim stvari s tobom,

316
00:28:16,280 --> 00:28:18,080
Imam i ja pravo
da se predomislim.

317
00:28:18,120 --> 00:28:20,160
<boja fonta="
jer ako ti...

318
00:28:20,200 --> 00:28:22,880
Ovdje ljudi misle da nemaju
imaju pravo promijeniti svoje mišljenje.

319
00:28:22,920 --> 00:28:25,320
Kažem zatvorite. Ako to ne učinite
želim biti zatvoren...

320
00:28:25,360 --> 00:28:27,440
Pokušavam voditi razgovor
o stvarima s tobom.

321
00:28:27,480 --> 00:28:29,520
<boja fonta="
je li to ono što govoriš?

322
00:28:29,560 --> 00:28:31,040
Pokušavam ti reći,
kako možeš biti takav

323
00:28:31,080 --> 00:28:34,680
prije dva dana s Andradom
a sada zatvoriti stvari sa mnom?

324
00:28:34,720 --> 00:28:36,480
Upravo se tako osjećam.
kako to misliš

325
00:28:36,520 --> 00:28:39,800
<boja fonta="
"djevojčica",

326
00:28:39,840 --> 00:28:45,560
ti govoriš
kako dobro izgledamo zajedno.

327
00:28:45,600 --> 00:28:46,760
Ozbiljno,
zašto je nisi vratio?

328
00:28:46,800 --> 00:28:48,880
Jer ti si mi bio glavni prioritet.
Ti si osoba...

329
00:28:48,920 --> 00:28:50,080
Dosta mi je
<boja fonta="

330
00:28:50,120 --> 00:28:51,280
kada to radite
s drugim djevojkama.

331
00:28:51,320 --> 00:28:52,200
To nije glavni prioritet.

332
00:28:52,240 --> 00:28:54,000
Da sam ja tvoj glavni prioritet,
Ne bih bio viđen

333
00:28:54,040 --> 00:28:55,800
gledanje videa govoreći
"djevojčica" i takve stvari.

334
00:28:55,840 --> 00:28:57,640
<boja fonta="
od onih dječaka kako sam se ponašao prema njima

335
00:28:57,680 --> 00:28:58,520
kad te nije bilo u Casi.

336
00:28:58,560 --> 00:29:00,360
Igraš igru, D.
Neću se igrati s tobom.

337
00:29:00,400 --> 00:29:01,880
igram igricu?
Da. Očito jesi.

338
00:29:01,920 --> 00:29:04,600
Koju igru ​​igram?
<boja fonta="

339
00:29:04,640 --> 00:29:06,080
Izlio sam ti svoje srce
i rekao ti kako se osjećam

340
00:29:06,120 --> 00:29:07,280
a ti mi govoriš
Igram igru.

341
00:29:07,320 --> 00:29:09,400
Zašto si to učinio prije dva dana?
Završio sam s ovim razgovorom.

342
00:29:09,440 --> 00:29:15,760
U redu. Kraj razgovora.

343
00:29:15,800 --> 00:29:19,360
<boja fonta="
Zato što se ne možete suočiti s problemima.

344
00:29:19,400 --> 00:29:23,320


345
00:29:23,360 --> 00:29:26,320
Samo je otišao.

346
00:29:26,360 --> 00:29:31,360

Da sam zaboravila plakati...

347
00:29:33,600 --> 00:29:34,800
U redu, D?
Da, dobro sam.

348
00:29:34,840 --> 00:29:36,600
Samo si otišao od nje?
<boja fonta="

349
00:29:36,640 --> 00:29:38,120
Razgovor nije bio dobar,
Ne.

350
00:29:38,160 --> 00:29:43,160
Je li sama?

351
00:29:46,000 --> 00:29:48,080

Pusti sve van

352
00:29:48,120 --> 00:29:52,000

A godine teku

353
00:29:52,040 --> 00:29:54,440

<boja fonta="

354
00:29:54,480 --> 00:29:59,480
Što je rekao?
Doslovno sam gotova sa svime.

355
00:30:05,640 --> 00:30:08,640
To je tako neugodno, kao,
svi oko mene to govore,

356
00:30:08,680 --> 00:30:12,560
i vjerujem u ono što on kaže.

357
00:30:12,600 --> 00:30:13,760
On je kao, "Izlio sam svoje srce."

358
00:30:13,800 --> 00:30:15,280
I upravo sam rekao,
"Igraš igru."

359
00:30:15,320 --> 00:30:16,800
<boja fonta="
s nekim,

360
00:30:16,840 --> 00:30:18,000
to je stvarno velika stvar.

361
00:30:18,040 --> 00:30:20,120
On je rekao: "Znači, ti meni govoriš
ne želiš biti zatvoren?"

362
00:30:20,160 --> 00:30:22,240
Rekao sam: "Nisam to rekao."

363
00:30:22,280 --> 00:30:23,440
I bio je kao,
– Pa mogu i ja isto.

364
00:30:23,480 --> 00:30:24,960
<boja fonta="
i vratiti stvari natrag.

365
00:30:25,000 --> 00:30:27,080
Ja sam šalica. Opljačkana sam.

366
00:30:27,120 --> 00:30:28,600
Svi to vide ovdje,
ali ja, jasno.

367
00:30:28,640 --> 00:30:31,920
I zatvorio sam stvari danas kao
ponovno šalicu i pusti da se sve ovo dogodi.

368
00:30:31,960 --> 00:30:35,240
Dosta mi je svih.

369
00:30:35,280 --> 00:30:40,280
<boja fonta="
Kotrljajući se niz lice

370
00:30:40,400 --> 00:30:45,400

Želim biti bolji...

371
00:30:45,840 --> 00:30:48,240
Trebao bi biti ovdje.
Idem ući.

372
00:30:48,280 --> 00:30:51,840
Želiš li da pođem s tobom?
Na vama je.

373
00:30:51,880 --> 00:30:54,560


374
00:30:54,600 --> 00:30:59,600
<boja fonta="
A godine teku

375
00:31:00,640 --> 00:31:06,360

Da sam samo sve to držao u sebi

376
00:31:06,400 --> 00:31:09,360

Pusti sve van

377
00:31:09,400 --> 00:31:11,800

A godine teku

378
00:31:11,840 --> 00:31:17,240

<boja fonta="

379
00:31:17,280 --> 00:31:20,240

Da ostane u bocama...

380
00:31:20,280 --> 00:31:25,280
ne znam
zašto samo odjuri

381
00:31:26,040 --> 00:31:30,560
i nikad se ne želi baviti
sa sučeljavanjem.

382
00:31:30,600 --> 00:31:32,640
Sada sam gotova.
Što, završio si s D?

383
00:31:32,680 --> 00:31:36,000
Dušo, kažem ti,
dosta mi je.

384
00:31:36,040 --> 00:31:38,680
Ne mogu vjerovati da je D upravo otišao
<boja fonta="

385
00:31:38,720 --> 00:31:43,720


386
00:31:44,480 --> 00:31:46,840


387
00:31:46,880 --> 00:31:51,880
ŠMRKNE


388
00:31:57,760 --> 00:32:02,760

U bocama.

389
00:32:04,720 --> 00:32:06,200
ANDRADA: Ben, mogu li razgovarati s tobom,
Molim?

390
00:32:06,240 --> 00:32:07,400
IAIN: Taksist Ben je ranije bio iznerviran

391
00:32:07,440 --> 00:32:10,720
jer je sumnjao na Andrada samo
iskoristila ga da je odvede u vilu.

392
00:32:10,760 --> 00:32:11,920
Da budem pošten, druže,

393
00:32:11,960 --> 00:32:16,960
dobivanje mjesta za ljude je
doslovno u opisu vašeg posla.

394
00:32:21,360 --> 00:32:22,200
Ne želim se svađati s tobom, zar ne?

395
00:32:22,240 --> 00:32:23,440
Ali trebaš me saslušati
na ovome

396
00:32:23,480 --> 00:32:24,320
jer me to ranije razbjesnilo.

397
00:32:24,360 --> 00:32:26,160
Kad ste počinjali
razgovor, bio si kao,

398
00:32:26,200 --> 00:32:27,680
<boja fonta="
tvoje namjere ovdje."

399
00:32:27,720 --> 00:32:29,760
Kako to možeš reći kad jesam
bio otvoren i iskren od dana, zar ne?

400
00:32:29,800 --> 00:32:31,880
Ono što mi sad govoriš jest
nema ništa između tebe i D.

401
00:32:31,920 --> 00:32:33,400
Ne! To je površinska razina
koketno čavrljanje, to je to.

402
00:32:33,440 --> 00:32:34,600
<boja fonta="

403
00:32:34,640 --> 00:32:37,920
Slušaj, poštujem te
biti iskren sa mnom,

404
00:32:37,960 --> 00:32:39,120
to je jedna stvar koja mi se sviđa kod tebe.

405
00:32:39,160 --> 00:32:40,640
Iskren si sa mnom.
Iskreni ste sa mnom.

406
00:32:40,680 --> 00:32:45,680
Ne, ne. Učini to opet. Jesmo li dobro?

407
00:32:46,120 --> 00:32:51,120
Nisam mislio na to
naići tako.

408
00:32:51,560 --> 00:32:52,720
<boja fonta="

409
00:32:52,760 --> 00:32:55,760
da smo samo na istoj strani
sa svime.

410
00:32:55,800 --> 00:32:57,280
sviđaš mi se,
Sviđa mi se kuda ovo ide,

411
00:32:57,320 --> 00:33:00,280
Samo želim da nastaviš biti to što si.
Mm-hm.

412
00:33:00,320 --> 00:33:05,320
Daj mi poljubac.

413
00:33:08,480 --> 00:33:13,480
Hvala.

414
00:33:17,560 --> 00:33:18,720
IAIN: Filmska večer
bilo je tako uznemirujuće...

415
00:33:18,760 --> 00:33:23,760
Za mene! Nijedan od njih nije ostao
gledati scenu nakon odjavne špice

416
00:33:24,200 --> 00:33:25,400
Napisao sam o Borisu!

417
00:33:25,440 --> 00:33:29,920
Provela sam tjedan dana snimajući u Sloveniji.
Slovenija! Sad idi u krevet.

418
00:33:29,960 --> 00:33:34,960

Kao 808...

419
00:33:35,080 --> 00:33:39,560
Dakle, ti si u kućici za pse?
Brate, ali to je tako malo, brate.

420
00:33:39,600 --> 00:33:44,600
ŠMRKNE

421
00:33:49,880 --> 00:33:53,160
Shakira je bila malo... pomalo oštra.

422
00:33:53,200 --> 00:33:55,880
Moje ime jednostavno ne može prestati
<boja fonta="

423
00:33:55,920 --> 00:33:58,880

Jesmo li samo sezona?

424
00:33:58,920 --> 00:34:01,920


425
00:34:06,200 --> 00:34:11,200
MEG: Tko je vani? D i tko?
Jednostavno, kao, wow!

426
00:34:11,320 --> 00:34:14,320
Helena!
Dolazim, dolazim.

427
00:34:14,360 --> 00:34:19,360
Nije loše. Samo nisam razumio.

428
00:34:22,520 --> 00:34:27,520
<boja fonta="
a o tome se ništa nije reklo.

429
00:34:31,880 --> 00:34:33,040
Idi i sjedni na sofu.

430
00:34:33,080 --> 00:34:34,840
Da vidimo pričaju li sranja
dok se mi tamo zajebavamo.

431
00:34:34,880 --> 00:34:36,080
Filmska večer.
Filmska večer, čovječe.

432
00:34:36,120 --> 00:34:38,800
Kakva noć.
Čini se da je sretan.

433
00:34:38,840 --> 00:34:40,280
<boja fonta="
Mi smo zle djevojke.

434
00:34:40,320 --> 00:34:41,200
Prestani biti gadan i užasan.

435
00:34:41,240 --> 00:34:43,600
Helena me zajebala
nekoliko puta.

436
00:34:43,640 --> 00:34:48,640


437
00:34:51,520 --> 00:34:52,400
Helena, gotov sam.

438
00:34:52,440 --> 00:34:55,400
Kao da sam izgubio pet tjedana
mog vremena ovdje

439
00:34:55,440 --> 00:34:58,160
<boja fonta="
koji je rekao da mi čuva leđa.

440
00:34:58,200 --> 00:35:03,200
Lukav kao kurac.
Doslovno je lukavo.

441
00:35:03,640 --> 00:35:05,720
Opet ne govoriš o meni?
Da, govorimo o tebi.

442
00:35:05,760 --> 00:35:09,040
Ne, šok (!) kad govorimo o meni
na cijelu vilu, zar ne?

443
00:35:09,080 --> 00:35:10,880
<boja fonta="
na toj vatri i rekao,

444
00:35:10,920 --> 00:35:13,600
“Znaš da mogu vratiti
ekskluzivna stvar."

445
00:35:13,640 --> 00:35:17,840
To si upravo rekao.
Pss, sss, sss. Pss, sss, sss.

446
00:35:17,880 --> 00:35:19,640
A sada ti pričaš,
obilazeći vilu govoreći...

447
00:35:19,680 --> 00:35:21,440
<boja fonta="
i rekao hrpe stvari!

448
00:35:21,480 --> 00:35:23,280
Samo ću biti iskren,
Nisam baš sa svim tim.

449
00:35:23,320 --> 00:35:24,480
OK, kraj razgovora.

450
00:35:24,520 --> 00:35:29,520
Kao što sam rekao, stvari se mogu promijeniti,
znate. Stvari se mogu promijeniti.

451
00:35:31,760 --> 00:35:35,920
Tko je rekao šuš?

452
00:35:35,960 --> 00:35:38,040
<boja fonta="
Ne, ne, ne, ne. Ne, Meg, nemoj.

453
00:35:38,080 --> 00:35:42,600
Ne cijenim to. Gledaj ovo.

454
00:35:42,640 --> 00:35:43,480
Andrade, nemoj biti ovdje

455
00:35:43,520 --> 00:35:45,920
govoreći šuš
čuti moj razgovor s D.

456
00:35:45,960 --> 00:35:47,400
dosadno.
Kako se usuđuješ, dušo.

457
00:35:47,440 --> 00:35:48,920
Na koga misliš da vičeš?
<boja fonta="

458
00:35:48,960 --> 00:35:51,640
Što nije u redu s tobom?
Što je s tobom?

459
00:35:51,680 --> 00:35:54,040
Nemoj govoriti "šuš".
pokušati poslušati moj argument.

460
00:35:54,080 --> 00:35:56,480
Zašto je to velika stvar
da sam rekao šuš?

461
00:35:56,520 --> 00:35:58,000
Zašto si time toliko povrijeđen?
Završio si.

462
00:35:58,040 --> 00:36:01,920
<boja fonta="
imaš svoju posljednju riječ. nastavi.

463
00:36:01,960 --> 00:36:04,040
ne razumijem
zašto vičeš na mene.

464
00:36:04,080 --> 00:36:08,560
Vičeš na mene.
Tko je vikao? Tko je vikao?

465
00:36:08,600 --> 00:36:11,880
Rekao sam ti, ako želiš poslušaj
moj razgovor, hodati uz stepenice.

466
00:36:11,920 --> 00:36:13,680
<boja fonta="
Zašto vičeš na mene?

467
00:36:13,720 --> 00:36:14,880
Ne, nije to.

468
00:36:14,920 --> 00:36:16,400
D, ne radim ništa loše.
Znam, znam.

469
00:36:16,440 --> 00:36:17,920
Ne radim ništa loše.
Ne kažem da jesi.

470
00:36:17,960 --> 00:36:20,040
Ona govori svim djevojkama da
<boja fonta="

471
00:36:20,080 --> 00:36:25,080
OK, OK, OK. Samo sam joj rekao da misli
njezin vlastiti posao, to je bilo to.

472
00:36:25,200 --> 00:36:26,680
Rekao sam, "Oh, jebote
Dejon i Meg se svađaju."

473
00:36:26,720 --> 00:36:27,880
To je sve što sam rekao.

474
00:36:27,920 --> 00:36:29,720
A onda je Meg sišla dolje
vrišti na mene,

475
00:36:29,760 --> 00:36:31,800
<boja fonta="
pokušavate čuti razgovor?

476
00:36:31,840 --> 00:36:32,720
Da, ali na kraju dana,

477
00:36:32,760 --> 00:36:34,240
ona samo strši
za njenu prijateljicu, pa...

478
00:36:34,280 --> 00:36:35,160
Ali nisam ništa odgovorio.

479
00:36:35,200 --> 00:36:36,960
Samo sam rekao, "O, moj Bože,
D i Meg se svađaju."

480
00:36:37,000 --> 00:36:39,960
To je sve što sam rekao.
<boja fonta="

481
00:36:40,000 --> 00:36:41,480
Ti govoriš
na cijelu jebenu vilu.

482
00:36:41,520 --> 00:36:44,800
OK, kad Meg kaže kraj razgovora,
kraj je razgovora.

483
00:36:44,840 --> 00:36:46,920
Ne zaslužujem da netko dođe i
vrišti na mene bez jebenog razloga.

484
00:36:46,960 --> 00:36:49,640
Nisam rekao ništa loše.
Dušo, ovdje sam.

485
00:36:49,680 --> 00:36:51,760
<boja fonta="
U krevetu smo jedno do drugog.

486
00:36:51,800 --> 00:36:53,880
Ali ne govorim tebi.
Govoriš mi ispred lica,

487
00:36:53,920 --> 00:36:55,360
očito hoću
reci nešto natrag.

488
00:36:55,400 --> 00:36:56,280
OK, rekao si mi da šutim,

489
00:36:56,320 --> 00:36:57,800
pa zar ne smijem
<boja fonta="

490
00:36:57,840 --> 00:36:59,000
I nisi mi tresla u lice?

491
00:36:59,040 --> 00:37:00,520
Nisam ti buljio u lice.
Svi su bili tamo.

492
00:37:00,560 --> 00:37:02,640
Govorio si svima
u svlačionici ušutjeti.

493
00:37:02,680 --> 00:37:04,760
Meg, iskreno, nemam vremena
za tebe upravo sada. Idi u krevet.

494
00:37:04,800 --> 00:37:06,880
<boja fonta="
Nastavite se svađati sami sa sobom. ja...

495
00:37:06,920 --> 00:37:09,280
Nisam ni razgovarao s tobom,
ali svejedno.

496
00:37:09,320 --> 00:37:13,800
Svi, začepite!

497
00:37:13,840 --> 00:37:16,240
Nitko ne vrišti na mene.
Nitko ne vrišti na mene tako.

498
00:37:16,280 --> 00:37:18,680
Prolazi kroz to i jest
<boja fonta="

499
00:37:18,720 --> 00:37:20,480
Dušo, još si
pričajući mi ispred lica.

500
00:37:20,520 --> 00:37:23,480
Ne obraćam se tebi, Meg.
Doslovno, prestani pričati o meni.

501
00:37:23,520 --> 00:37:25,920
Svađajte se sami sa sobom.
Odahnite.

502
00:37:25,960 --> 00:37:27,720
Preklinjem te, odahni
<boja fonta="

503
00:37:27,760 --> 00:37:28,920
Pa idi prošetaj van
i recite svoje osjećaje.

504
00:37:28,960 --> 00:37:30,160
Preklinjem te.

505
00:37:30,200 --> 00:37:31,960
Razgovaraš s Benom i kažeš,
"Ona prolazi kroz to."

506
00:37:32,000 --> 00:37:34,680
Dušo, dobro nam je ovdje.
Dobro nam je ovdje.

507
00:37:34,720 --> 00:37:37,080
I meni je dobro ovdje.
<boja fonta="

508
00:37:37,120 --> 00:37:42,120
Noć, svi.

509
00:37:42,240 --> 00:37:48,880

Sve u meni se želi sakriti

510
00:37:48,920 --> 00:37:53,920

A ti kažeš da je u redu...

511
00:38:01,280 --> 00:38:06,280

Sve u meni se želi sakriti

512
00:38:08,520 --> 00:38:13,520

A ti kažeš da je u redu osjećati stvari

513
00:38:16,080 --> 00:38:21,080

Bio si tako nježan sa mnom.

514
00:38:31,340 --> 00:38:34,020
{\an8}

515
00:38:34,060 --> 00:38:38,860
{\an8}
<boja fonta="

516
00:38:38,900 --> 00:38:40,380
IAIN STIRLING:
Moja mama je uvijek govorila,

517
00:38:40,420 --> 00:38:42,500
"Nikad ne idi spavati nakon svađe,"
i bila je u pravu.

518
00:38:42,540 --> 00:38:44,620
I kad bolje razmislim,

519
00:38:44,660 --> 00:38:49,140
također nikada ne biste trebali ići spavati
na 17 argumenata.

520
00:38:49,180 --> 00:38:54,180
Kako se svi osjećaju danas?

521
00:38:57,940 --> 00:39:02,140
Filmska večer bila je puna događaja, zar ne?
Da, bilo je. Jebeni pakao.

522
00:39:02,180 --> 00:39:04,260
Samo mislim... svi su spavali
<boja fonta="

523
00:39:04,300 --> 00:39:06,660


524
00:39:06,700 --> 00:39:10,900

Kad nema više nikoga za kriviti?

525
00:39:10,940 --> 00:39:15,940
Dobro jutro svima.
SVI: Dobro jutro.

526
00:39:17,580 --> 00:39:20,860
Harrison. Yo. Što si mislio
od jučerašnjih filmova?

527
00:39:20,900 --> 00:39:22,380
Vjerojatno se ne mogu sjetiti.

528
00:39:22,420 --> 00:39:26,340
<boja fonta="
Sukobiti se

529
00:39:26,380 --> 00:39:29,940

S mojim povjerenjem...

530
00:39:32,700 --> 00:39:36,300
Hvala, DD.
Nema na čemu.

531
00:39:36,340 --> 00:39:37,780
Kako se osjećaš nakon jučerašnjeg dana,
Harrison?

532
00:39:37,820 --> 00:39:42,020
Nije mi se svidjelo... neki od
komentare djevojaka.

533
00:39:42,060 --> 00:39:44,140
Vidio sam Lauren, ona je samo, kao,
uzrujan zbog cijele situacije.

534
00:39:44,180 --> 00:39:46,260
Ona misli da svi znaju
nešto što ona nema,

535
00:39:46,300 --> 00:39:47,460
vrsta stvari.

536
00:39:47,500 --> 00:39:49,900
Samo mislim da to nije fer prema njoj,
da budem iskren.

537
00:39:49,940 --> 00:39:52,900
Koliko je puta bio svatko
pucao na mene sinoć?

538
00:39:52,940 --> 00:39:55,300
Ipak si to htio.
Ti jebeni... Bio si dobar.

539
00:39:55,340 --> 00:39:58,620
Ne, ali ću se držati
za sebe. Nisam šala.

540
00:39:58,660 --> 00:40:00,140
<boja fonta="

541
00:40:00,180 --> 00:40:05,180

Jebene veze.

542
00:40:08,660 --> 00:40:12,820
{\an8}Samo osjećam da nam je tako dobro
svi, tako smo dobri prema svima.

543
00:40:12,860 --> 00:40:14,660
{\an8}Postoji podjela u grupi,
i nismo baš prijatelji

544
00:40:14,700 --> 00:40:17,980
{\an8}s tim ljudima jer mi se ne sviđaju
<boja fonta="

545
00:40:18,020 --> 00:40:21,620
{\an8}Razumijem da te pogađa,

546
00:40:21,660 --> 00:40:24,620
{\an8}i osjećam da je to jedino
razlog zbog kojeg me, kao, smeta,

547
00:40:24,660 --> 00:40:25,860
{\an8}jer dopire do tebe.

548
00:40:25,900 --> 00:40:27,940
{\an8}Jer će svi uvijek
imati mišljenje. Mišljenje, da.

549
00:40:27,980 --> 00:40:29,500
Kao, netko ne može biti sretan
u svojim parovima,

550
00:40:29,540 --> 00:40:31,900
a sada žele uništiti još jednu
par i... hrpe stvari.Da.

551
00:40:31,940 --> 00:40:33,700
Hrpa razloga.
<boja fonta="

552
00:40:33,740 --> 00:40:37,060
Da, ali...
Čak ni ne naprežem glavu

553
00:40:37,100 --> 00:40:39,460
pokušavajući se brinuti
o čemu se radi, znaš?

554
00:40:39,500 --> 00:40:41,260
Harry ne razgovara sa mnom
uopće, stvarno.

555
00:40:41,300 --> 00:40:43,700
Sjećate se da je rekao, kao, igra
plan stvar i to? U filmu?

556
00:40:43,740 --> 00:40:46,420
Pa ako ne mislite tako...
zašto si to rekao? Zašto to rekao?

557
00:40:46,460 --> 00:40:48,540
Mm.
Tako da je to bilo malo čudno.

558
00:40:48,580 --> 00:40:50,940
<boja fonta="
ali da sam joj partner,

559
00:40:50,980 --> 00:40:53,980
trebao se zauzeti za nju
sinoć. Mm.

560
00:40:54,020 --> 00:40:56,980
On dovoljno govori u vaše ime.
Mora se zauzeti za Helenu.

561
00:40:57,020 --> 00:40:59,420
Ali to su ipak oni.

562
00:40:59,460 --> 00:41:03,060
Ako mu dopusti da se izvuče s tim,
<boja fonta="

563
00:41:03,100 --> 00:41:07,900
Sjednite. Jesi li sretan?
Da, sretan sam. Da?

564
00:41:07,940 --> 00:41:12,140
Ipak nije idealna noć.
Da, ne, 100%, i to shvaćam.

565
00:41:12,180 --> 00:41:15,140
Ali, očito,
I ja vas želim uvjeriti,

566
00:41:15,180 --> 00:41:17,860
da si ti jedina djevojka
da ja... kao ovdje.

567
00:41:17,900 --> 00:41:20,580
<boja fonta="
Mm.

568
00:41:20,620 --> 00:41:21,780
I da želim ići naprijed
s tobom.

569
00:41:21,820 --> 00:41:23,620
Osjećam se kao da sam tako sretna
s mojom odlukom

570
00:41:23,660 --> 00:41:25,420
i kako nam ide, znaš?
Da.

571
00:41:25,460 --> 00:41:28,140
I rekao si, kao, zalijepljeni smo
u boku cijeli dan, svaki dan,

572
00:41:28,180 --> 00:41:29,940
<boja fonta="
Osjećam da mi je to znak

573
00:41:29,980 --> 00:41:33,260
da želim ići naprijed s tobom,
znaš li na što mislim?

574
00:41:33,300 --> 00:41:35,980
Pa sam mislio da ti možda dugujem
usput i doručak.

575
00:41:36,020 --> 00:41:42,340
Da, jesi. Najmanje.
Da, da, da, da.

576
00:41:42,380 --> 00:41:45,060
Ali morate...
Ja postavljam granice.

577
00:41:45,100 --> 00:41:46,260
<boja fonta="
već?

578
00:41:46,300 --> 00:41:48,100
Pa, da, jer ako ćeš tako reći
takve stvari,

579
00:41:48,140 --> 00:41:50,500
Ne želim biti dio toga.

580
00:41:50,540 --> 00:41:52,300
Mojim postupcima... Ovo je
ono što sam govorio s Toneom,

581
00:41:52,340 --> 00:41:53,220
kada sam govorio ove stvari,

582
00:41:53,260 --> 00:41:54,740
nije bilo kao
Gledao sam je od glave do pete

583
00:41:54,780 --> 00:41:56,860
<boja fonta="
njoj i takve stvari.

584
00:41:56,900 --> 00:41:58,660
Doslovno sam vjerojatno prošao pored nje
u kuhinji i rekao,

585
00:41:58,700 --> 00:41:59,900
"Večeras stvarno izgledaš lijepo."

586
00:41:59,940 --> 00:42:01,980
Ne želim da samo razmišljaš
da se možeš jednostavno izvući s tim,

587
00:42:02,020 --> 00:42:03,820
jer stvarno ne možeš.
Ne, znam to.

588
00:42:03,860 --> 00:42:07,740
Ne mislite samo: "Oh,
jer sinoć nam je bilo dobro

589
00:42:07,780 --> 00:42:09,860
"i dobro nam je danas to...

590
00:42:09,900 --> 00:42:11,980
"Oh, dobro, mogu se izvući s tim,
pa ću vjerojatno pokušati ponovno."

591
00:42:12,020 --> 00:42:15,580
Ne, ne želim ponovno pokušati.
Jer si me uznemirio.

592
00:42:15,620 --> 00:42:17,420
znam, znam, znam,
i mrzio sam te vidjeti uzrujanog.

593
00:42:17,460 --> 00:42:20,140
Stvarno jesam, iskreno. Pa što
hoćeš li danas raditi s Tonijem?

594
00:42:20,180 --> 00:42:22,260
Ne da mi se
<boja fonta="

595
00:42:22,300 --> 00:42:23,780
Osjećam se kao da smo razgovarali
sinoć. moram...

596
00:42:23,820 --> 00:42:28,820
Od nje sam dobio što sam želio.
I to je otprilike to, da budemo pošteni.

597
00:42:29,580 --> 00:42:32,540
Mislim da ne postoji ništa od toga
stvarno treba reći, iskreno.

598
00:42:32,580 --> 00:42:34,380
Ovdje sam zbog sebe,
<boja fonta="

599
00:42:34,420 --> 00:42:37,380
i ne želim prestati
što radimo.

600
00:42:37,420 --> 00:42:41,300
znaš li na što mislim

601
00:42:41,340 --> 00:42:44,940
Užasan tajming. Oprostite što prekidam.
hajde WHO?

602
00:42:44,980 --> 00:42:48,260
Što misliš tko?
Mi? Da!

603
00:42:48,300 --> 00:42:50,660
TIHO: Jebeni pakao.

604
00:42:50,700 --> 00:42:55,700
ON PROČIŠĆE GRLO
Jebeni pakao!

605
00:42:59,180 --> 00:43:04,180
Oh, to nije dobro.
To nije dobro. To nije dobro.

606
00:43:08,260 --> 00:43:11,540
Kako je to bilo?
Povukla ga je na razgovor.

607
00:43:11,580 --> 00:43:15,140
WHO? Toni.
Oh, što, sastanak usred doručka? Da!

608
00:43:15,180 --> 00:43:18,180
Doslovno, dok smo se ljubili,
"Želiš li popričati?" Je li?

609
00:43:18,220 --> 00:43:20,900
Jebeno briljantno (!)
ONA SE SMIJE

610
00:43:20,940 --> 00:43:23,300
<boja fonta="
završena je sinoć.

611
00:43:23,340 --> 00:43:25,700
Zar ne mislite tako?
Što, imao si još za reći?

612
00:43:25,740 --> 00:43:29,020
ONA UZDIŠE,
ON SE SMIJE

613
00:43:29,060 --> 00:43:32,380
Što?
ne znam

614
00:43:32,420 --> 00:43:36,300
Oči ti blistaju.
Hvala.

615
00:43:36,340 --> 00:43:39,940
Nisam siguran zašto.
<boja fonta="

616
00:43:39,980 --> 00:43:42,060
Da, možda ti se samo sviđa
ono što je ispred tebe, možda.

617
00:43:42,100 --> 00:43:44,140
oprosti
Vidite, ovo je problem.

618
00:43:44,180 --> 00:43:47,780
Govoriš stvari,
i ti radiš takve stvari

619
00:43:47,820 --> 00:43:52,020
i sve ostale stvari,
a ti misliš da to nije velika stvar.

620
00:43:52,060 --> 00:43:54,420
<boja fonta="
kako se zbog toga osjećam.

621
00:43:54,460 --> 00:43:57,780
Oh, uzrujavaš se zbog toga?
Mislim, ne želim reći "uzrujan",

622
00:43:57,820 --> 00:44:01,100
ali pokušavaš dobiti
u moju glavu. Znaš da jesi.

623
00:44:01,140 --> 00:44:03,540
Mislim da ne pokušavam dobiti
u tvoju glavu. Samo se osjećam kao...

624
00:44:03,580 --> 00:44:06,260
<boja fonta="
kad smo zajedno, ja samo...

625
00:44:06,300 --> 00:44:08,060
Ovo je zadano za mene,
znaš li na što mislim?

626
00:44:08,100 --> 00:44:09,260
Snalazimo se i takve stvari.

627
00:44:09,300 --> 00:44:11,100
Da, ali ne može biti zadano
ako si sretan s njom.

628
00:44:11,140 --> 00:44:12,900
I ona je OK
<boja fonta="

629
00:44:12,940 --> 00:44:15,620
Ne, očito nije.
Ali, možda ne bi trebao.

630
00:44:15,660 --> 00:44:18,620
Jer to nije fer ni prema meni ni prema njoj.
Da, ne, razumijem to.

631
00:44:18,660 --> 00:44:22,260
Iz tvoje perspektive, ne bih trebao
reći takve stvari.

632
00:44:22,300 --> 00:44:25,300
I njezina, ako ti je stalo do nje
<boja fonta="

633
00:44:25,340 --> 00:44:27,740
Zašto čuvaš...?
ON SE SMIJE

634
00:44:27,780 --> 00:44:30,740
Dajete komplimente s leđa.
I u tome si tako dobar.

635
00:44:30,780 --> 00:44:33,460
ti si kao,
– Ne, ne, nisam, nisam.

636
00:44:33,500 --> 00:44:34,980
To nije kompliment.
Vi znate. Vi znate.

637
00:44:35,020 --> 00:44:36,780
<boja fonta="
"jer ti se sviđa".

638
00:44:36,820 --> 00:44:38,900
Kažeš "zato što ti se sviđa...
TOLIKO",

639
00:44:38,940 --> 00:44:40,420
s masivnim sarkastičnim smiješkom
na tvom licu.

640
00:44:40,460 --> 00:44:43,460
SMIJEJU SE

641
00:44:43,500 --> 00:44:44,940
Osjećam se kao
možda jednostavno nije fer.

642
00:44:44,980 --> 00:44:46,780
Mislim da se na neki način osjeća
<boja fonta="

643
00:44:46,820 --> 00:44:48,860
jer smo imali, kao,
dva i pol tjedna prije,

644
00:44:48,900 --> 00:44:50,380
znaš li što govorim?

645
00:44:50,420 --> 00:44:53,700
Koju si bacio. ha?
Koju si bacio.

646
00:44:53,740 --> 00:44:56,420
Malo sam zbunjen.
Zašto, što se događa?

647
00:44:56,460 --> 00:45:01,460
Ne... malo se mučim.
Ne mogu dobiti glavu

648
00:45:01,900 --> 00:45:05,780
oko svega ovoga, kao,
očito, ona i Harrison.

649
00:45:05,820 --> 00:45:07,300
Ona se može prodati
cijela, kao,

650
00:45:07,340 --> 00:45:09,740
"Prebolio sam to,
Gotov sam, gotov sam, gotov sam."

651
00:45:09,780 --> 00:45:12,140
Ali imam predosjećaj,
duboko, duboko unutra,

652
00:45:12,180 --> 00:45:14,580
još joj se sviđa taj tip...
Njoj je jako, jako teško

653
00:45:14,620 --> 00:45:18,500
jer su bili u stvarno dobrom
mjesto prije Casa. Da.

654
00:45:18,540 --> 00:45:21,220
Nisam drugi izbor.
Kužiš me?<font color="

655
00:45:21,260 --> 00:45:22,740
Izvana,
Nikada nisam bio drugi izbor.

656
00:45:22,780 --> 00:45:25,460
Mislim da nikad nisi bio
drugi izbor, da budem sasvim iskren.

657
00:45:25,500 --> 00:45:28,500
Oprostite, recimo samo "opcija".

658
00:45:30,660 --> 00:45:31,820
Želim ti sve najbolje.

659
00:45:31,860 --> 00:45:33,020
I osjećam, kao,
Idem naprijed s Lauren,

660
00:45:33,060 --> 00:45:34,260
idete naprijed s Cacheom.

661
00:45:34,300 --> 00:45:36,940
<boja fonta="
s puta što je više moguće.

662
00:45:36,980 --> 00:45:40,300
Sretan?
Ekstatično (!)

663
00:45:40,340 --> 00:45:42,700
Znaš kako se osjećam.
Pa, ja ne znam. Mislim da ne znam.

664
00:45:42,740 --> 00:45:43,900
Što želiš da kažem,
Harrison?

665
00:45:43,940 --> 00:45:46,620
To je ono što ste čekali?

666
00:45:46,660 --> 00:45:48,460
<boja fonta="

667
00:45:48,500 --> 00:45:50,580
Očito, znam
tu su uključeni osjećaji.

668
00:45:50,620 --> 00:45:52,980
Ali postoji razlika
između samo osjećanja,

669
00:45:53,020 --> 00:45:54,180
i želeći ići naprijed.

670
00:45:54,220 --> 00:45:56,020
Jer nema smisla.
Samo ćeš ostati s njom.

671
00:45:56,060 --> 00:45:59,020
<boja fonta="
Želiš li ponovno zapaliti ili ne?

672
00:45:59,060 --> 00:46:01,140
Kao, ja, nažalost.

673
00:46:01,180 --> 00:46:05,380
Nikada nisam želio da bude gotovo
na prvom mjestu.

674
00:46:05,420 --> 00:46:07,180
Je li to ono što želiš čuti?

675
00:46:07,220 --> 00:46:10,780
Samo želim znati kako ti
osjećaj. To je to.

676
00:46:10,820 --> 00:46:12,300
Pa eto ti.

677
00:46:12,340 --> 00:46:15,020
ONA DRHTI

678
00:46:15,060 --> 00:46:16,220
<boja fonta="

679
00:46:16,260 --> 00:46:20,780
Kao, zapravo.
Stvarno? Da.

680
00:46:20,820 --> 00:46:22,860
Ponosan sam na tebe. Rast.

681
00:46:22,900 --> 00:46:27,700
Kako se osjećate,
je pravo pitanje?

682
00:46:27,740 --> 00:46:31,340
Osjećam da možda trebam
razmisli malo.

683
00:46:31,380 --> 00:46:35,260
Evo nas opet.

684
00:46:35,300 --> 00:46:37,980
IAIN: Helena je primijetila kada je Meg
i Dejon su zajedno,

685
00:46:38,020 --> 00:46:40,380
nikad se ne smiješe, smiju,
ili se dobro zabavite.

686
00:46:40,420 --> 00:46:45,540
Drugim riječima, ona misli da hoće
čine savršen bračni par.

687
00:46:45,580 --> 00:46:48,860
Dobro jutro, curo.
Dobro jutro!

688
00:46:48,900 --> 00:46:51,260
Ima li nešto što želiš
raspravljati između mene i tebe?

689
00:46:51,300 --> 00:46:53,700
Da budem iskren, shvatio sam gdje
dolazio si iz.

690
00:46:53,740 --> 00:46:57,620
<boja fonta="
od, "Nema iskre."

691
00:46:57,660 --> 00:46:59,140
Kad je D s drugim djevojkama,
uvijek se smije,

692
00:46:59,180 --> 00:47:01,540
i on je uvijek, kao,
glasno i bla, bla, bla.

693
00:47:01,580 --> 00:47:04,260
Kad je s tobom, on je vrlo
miran i vrlo blag. Da.

694
00:47:04,300 --> 00:47:06,380
<boja fonta="
nemaj iskru.

695
00:47:06,420 --> 00:47:08,180
Ne bih ti rekao da budeš s Deejem
da nisam mislio vas dvoje

696
00:47:08,220 --> 00:47:09,380
nisu bili dobri zajedno.

697
00:47:09,420 --> 00:47:11,820
Da. Bilo je stvarno sranje čuti,
ali, kao, sad si to riješio.

698
00:47:11,860 --> 00:47:13,620
Neću ti to zamjeriti.

699
00:47:13,660 --> 00:47:15,740
<boja fonta="
zamjerka prema tebi.

700
00:47:15,780 --> 00:47:17,540
Ja i Harry čak nismo
vodio takav razgovor

701
00:47:17,580 --> 00:47:18,740
o tebi i D.

702
00:47:18,780 --> 00:47:20,860
To je zapravo bilo
prvi put smo ga imali. Da.

703
00:47:20,900 --> 00:47:23,580
Kao, ne želim da sjediš tamo
<boja fonta="

704
00:47:23,620 --> 00:47:25,380
i kučka o tebi jer
to uopće nije slučaj.

705
00:47:25,420 --> 00:47:26,300
Ne, cijenim to.

706
00:47:26,340 --> 00:47:28,380
To je tajming stvari.

707
00:47:28,420 --> 00:47:30,540
Vidjeli smo D u klipu -
što je radio s Andradom.

708
00:47:30,580 --> 00:47:33,260
Sada je to učinio ekskluzivnim,
<boja fonta="

709
00:47:33,300 --> 00:47:37,460
drugu stranu.
znaš li na što mislim

710
00:47:37,500 --> 00:47:42,500
I uvijek ću te podržavati.

711
00:47:42,660 --> 00:47:45,340
IAIN: Od Case,
Shakira je jedva razgovarala s Tyom.

712
00:47:45,380 --> 00:47:47,740
Trebala bi biti oprezna,
jer će se iznervirati.

713
00:47:47,780 --> 00:47:51,980
I vjeruj mi, nema ništa
gore od kravate u košulji.

714
00:47:52,020 --> 00:47:53,780
Kako stvari stoje
s tobom i Tyom?

715
00:47:53,820 --> 00:47:56,220
<boja fonta="
Mislim da je zgodan.

716
00:47:56,260 --> 00:47:58,020
On je jednostavno lak.
Kao, kod njega nema stresa.

717
00:47:58,060 --> 00:48:01,660
"Lako" nije dobra riječ
zvati nekoga, npr.

718
00:48:01,700 --> 00:48:05,580
Ne, mislim on je lagan.
Ne kao Harry, glavobolja.

719
00:48:05,620 --> 00:48:08,300
Kako bih se zvao?
<boja fonta="

720
00:48:08,340 --> 00:48:10,100
Što?
ONA SE SMIJE

721
00:48:10,140 --> 00:48:13,140
U čemu sam problem?
Bio sam tihi ubojica, kao.

722
00:48:13,180 --> 00:48:14,340
Pretvaraš se da si St Conor.

723
00:48:14,380 --> 00:48:16,740
Stvarno sam fin i iskren.
Ne, ti si zapravo kučka.

724
00:48:16,780 --> 00:48:18,860
Što?!
ON SE SMIJE

725
00:48:18,900 --> 00:48:21,580
Kako sam ja kučka?!
<boja fonta="

726
00:48:21,620 --> 00:48:23,420
Uvijek smo kučke, zar ne?

727
00:48:23,460 --> 00:48:24,340
ne znam

728
00:48:24,380 --> 00:48:27,340
Definitivno ima i drugih djevojaka
koji bi me još zanimao

729
00:48:27,380 --> 00:48:29,460
govoreći s.

730
00:48:29,500 --> 00:48:31,300
Da, tko si bio ti
još uvijek pokušavaš nastaviti s?

731
00:48:31,340 --> 00:48:33,700
Osjećam se zašto nisam
<boja fonta="

732
00:48:33,740 --> 00:48:37,300
Znam, ali nezgodno je, zar ne.

733
00:48:37,340 --> 00:48:38,820
To je, kao, izgradili smo
prijateljstvo, ali očito,

734
00:48:38,860 --> 00:48:42,460
Smatram te privlačnim
jer ti je zgodno. Mm.

735
00:48:42,500 --> 00:48:45,780
I obrnuto.
Ti si moj prijatelj.

736
00:48:45,820 --> 00:48:47,580
Da, znam.
<boja fonta="

737
00:48:47,620 --> 00:48:51,540
Ako smo završili, nije išlo,
onda si u lošim odnosima sa mnom -

738
00:48:51,580 --> 00:48:53,020
Nikad to ne bih želio.

739
00:48:53,060 --> 00:48:53,940
znaš li na što mislim

740
00:48:53,980 --> 00:48:56,980
Ne, da. Samo mislim... možda
nešto vrijedno razmišljanja.

741
00:48:57,020 --> 00:48:59,700
Zašto postaješ crven?
<boja fonta="

742
00:48:59,740 --> 00:49:02,100
Da, jesi.
ONA UZDIŠE

743
00:49:02,140 --> 00:49:05,140
Postaješ nervozan, kao.

744
00:49:05,180 --> 00:49:07,220
Ima smisla, kao.
Što, ja i ti?

745
00:49:07,260 --> 00:49:12,260
Jeste li sretni ili nesretni?
Zbunjena sam.

746
00:49:13,020 --> 00:49:15,980
Jer, kao...
ONA UZDIŠE

747
00:49:16,020 --> 00:49:17,220
Ja sam sretan.

748
00:49:17,260 --> 00:49:21,460
ON UZVIKUJE,
ONA SE NESPRETNO SMIJE

749
00:49:21,500 --> 00:49:25,100
<boja fonta="
ključ u izradi upravo sada.

750
00:49:25,140 --> 00:49:26,900
Ipak je briljantno, zar ne.

751
00:49:26,940 --> 00:49:28,740
Da, jer to je ključ
Nisam mislio da ćeš imati muda

752
00:49:28,780 --> 00:49:30,860
učiniti, bilo.

753
00:49:30,900 --> 00:49:33,860
Jednostavno to nisam očekivao
curveball jer smo takvi

754
00:49:33,900 --> 00:49:35,060
<boja fonta="

755
00:49:35,100 --> 00:49:39,300
Ali za mene, kao, ne znam
isplati li se riskirati

756
00:49:39,340 --> 00:49:42,020
uništiti stvarno dobro prijateljstvo.

757
00:49:42,060 --> 00:49:45,620
Ali očito,
ima tu nešto.

758
00:49:45,660 --> 00:49:48,340
IAIN: Boris je veliki ljubitelj vjetra.

759
00:49:48,380 --> 00:49:50,740
On bi trebao doći oko mene
Petak kada jedem ekstra ljuto

760
00:49:50,780 --> 00:49:52,900
leća dhal.

761
00:49:52,940 --> 00:49:56,500
Jedan tanjur toga, i dobit će
sav vjetar koji je mogao poželjeti.

762
00:49:56,540 --> 00:49:58,620
Kakav povjetarac.
Osjećaj je jako lijep.

763
00:49:58,660 --> 00:50:01,060
Poslano od bogova.
Da, jako je lijepo i prozračno.

764
00:50:01,100 --> 00:50:05,580
Dolazi oluja.
Zatišje prije oluje.

765
00:50:05,620 --> 00:50:09,180
Da, zatišje pred oluju.
ONA SE SMIJE

766
00:50:09,220 --> 00:50:12,220
Iskreno u srcu vjerujem
<boja fonta="

767
00:50:12,260 --> 00:50:15,220
Što je dobro.
Da.

768
00:50:15,260 --> 00:50:18,260
Čekaj, pošaljimo pozitivno
signale u nebo.

769
00:50:18,300 --> 00:50:20,980
Stavio si ruke ovako.
Mm-hm.

770
00:50:21,020 --> 00:50:24,300
I onda na tri - jedan, dva, tri
- samo ćemo staviti, kao, tamo.

771
00:50:24,340 --> 00:50:28,500
<boja fonta="
A mi sada šaljemo signale.

772
00:50:28,540 --> 00:50:30,940
Što pokušavate manifestirati?
Dobre stvari koje se mogu dogoditi...

773
00:50:30,980 --> 00:50:33,940
U REDU.
..u našoj budućnosti. Kao... OK?

774
00:50:33,980 --> 00:50:37,860
Mm-hm. I tri, dva, jedan, mi samo
učini tako. U REDU? Tri, dva, jedan...

775
00:50:37,900 --> 00:50:41,500
ON ŠUŠI,
IZDIHNE

776
00:50:41,540 --> 00:50:43,620
<boja fonta="
ONA SE SMIJE

777
00:50:43,660 --> 00:50:45,460
Učinio sam to s tobom.

778
00:50:45,500 --> 00:50:48,180
Ja sam problem.
Problem je što sam to učinio s tobom

779
00:50:48,220 --> 00:50:51,500
SMIJU SE,
BORIS UZDIŠE

780
00:50:51,540 --> 00:50:53,300
Oh, Billy-mwah!

781
00:50:53,340 --> 00:50:55,100
Dobro je zafrkavati se.
imam...

782
00:50:55,140 --> 00:50:57,260
Novo rukovanje. U REDU.
To je tako.

783
00:50:57,300 --> 00:50:59,980
<boja fonta="
Što da radim?

784
00:51:00,020 --> 00:51:03,580
Ovako. I tebe. To je to.
Dakle, ne trebam ništa učiniti?

785
00:51:03,620 --> 00:51:09,620
Ne. Vau.
Da. Dobro smo.

786
00:51:09,660 --> 00:51:13,540
Zvučiš, brate?
Opuštam se, druže.

787
00:51:13,580 --> 00:51:15,980
Dignut sinoć. Kako se osjećaš?

788
00:51:16,020 --> 00:51:17,780
<boja fonta="
vrućina. Mogu podnijeti... Da.

789
00:51:17,820 --> 00:51:22,620
Jer, kao, ne želim dobiti
uključen u dramu djevojka na djevojku

790
00:51:22,660 --> 00:51:24,140
i argumente i takve stvari.

791
00:51:24,180 --> 00:51:26,860
Ali, kao, oko kina,
došlo je do točke u kojoj

792
00:51:26,900 --> 00:51:28,340
<boja fonta="
obraćajući se Meg.

793
00:51:28,380 --> 00:51:29,260
Kao, ostavimo to.

794
00:51:29,300 --> 00:51:31,060
Moja glavna briga je stvaranje
sigurna da je dobro.

795
00:51:31,100 --> 00:51:33,780
Jer iako mi je dobro
što tko želi reći,

796
00:51:33,820 --> 00:51:36,820
očito joj dolazi.

797
00:51:36,860 --> 00:51:39,540
<boja fonta="
te osjećaje prema Meg.

798
00:51:39,580 --> 00:51:42,260
Očito, uzgaja se za
ti kao što je prošlo.

799
00:51:42,300 --> 00:51:45,260
Dakle, prilagodili ste svoje
ponašanje u skladu s tim.

800
00:51:45,300 --> 00:51:50,100
Mm. Ti znaš bolje od bilo koga u
evo, kao, moji osjećaji prema Meg.

801
00:51:50,140 --> 00:51:53,140
<boja fonta="
ovdje da istražimo veze.

802
00:51:53,180 --> 00:51:56,460
Mm. I istražujemo veze,
radimo ono što želimo.

803
00:51:56,500 --> 00:51:59,460
Znamo da bi Helena ili Meg mogle biti ljute
ako povučemo djevojku na razgovor,

804
00:51:59,500 --> 00:52:01,580
i još uvijek to radimo.

805
00:52:01,620 --> 00:52:03,980
<boja fonta="
vratili smo se iz Case,

806
00:52:04,020 --> 00:52:07,300
Čini se da Helena želi razgovarati
o tome puno.

807
00:52:07,340 --> 00:52:10,660
Ne znam da li je zabrinuta...
Jer znam da je Meg uzrujana. The

808
00:52:10,700 --> 00:52:12,740
prve noći smo se vratili,
uznemirena je.

809
00:52:12,780 --> 00:52:14,900
<boja fonta="
ali, kao, znaš da se ne trudim

810
00:52:14,940 --> 00:52:16,700
uključiti se.

811
00:52:16,740 --> 00:52:20,020
Helena mi govori jednu stvar
i govoreći Meg još jednu stvar.

812
00:52:20,060 --> 00:52:23,340
Žalosno je vidjeti jer očito
vas dvoje ste moji najbolji prijatelji

813
00:52:23,380 --> 00:52:25,460
ovdje.
<boja fonta="

814
00:52:25,500 --> 00:52:26,980
Samo mi je ušlo u glavu
pomalo zbunjen, kao.

815
00:52:27,020 --> 00:52:29,100
Ne kažem da nisam mislio
to - jer sam to rekao.

816
00:52:29,140 --> 00:52:30,900
Tako da sam očito tako mislio
u trenutku.

817
00:52:30,940 --> 00:52:33,940
A onda je drugi bio
"iskra" stvar. Niotkuda je.

818
00:52:33,980 --> 00:52:35,140
<boja fonta="
to uopće.

819
00:52:35,180 --> 00:52:37,860
Ako ste vas dvoje tako mislili, zašto
zar nisi došao i to mi rekao.

820
00:52:37,900 --> 00:52:40,580
Osjećam se kao kad sam to vidio,
Bio sam tako šokiran.

821
00:52:40,620 --> 00:52:43,900
Radije bih razgovarao s tobom jednom
jedan... Da, da, da.

822
00:52:43,940 --> 00:52:47,220
<boja fonta="
uhvati me nespremnog.

823
00:53:01,220 --> 00:53:02,700
IAIN STIRLING:
Harrison je obećao Lauren

824
00:53:02,740 --> 00:53:04,820
nikad ne bi očijukao s Toni
opet.

825
00:53:04,860 --> 00:53:07,540
Teško je, pa on uzima stvari
korak po korak

826
00:53:07,580 --> 00:53:09,700
i trebalo je stići do kraja
do petog koraka

827
00:53:09,740 --> 00:53:13,020
prije nego što je opet očijukao s Toni.

828
00:53:13,060 --> 00:53:14,220


829
00:53:14,260 --> 00:53:19,060

<boja fonta="

830
00:53:19,100 --> 00:53:20,580
Nakon što završite,
želiš li me upoznati? Terasa?

831
00:53:20,620 --> 00:53:25,460
Što?
WISPERS: Terasa?

832
00:53:25,500 --> 00:53:28,460
Što? Što gledaš?

833
00:53:28,500 --> 00:53:31,180

Ne postoji nitko drugi osim tebe

834
00:53:31,220 --> 00:53:35,140


835
00:53:35,180 --> 00:53:37,580
<boja fonta="

836
00:53:37,620 --> 00:53:40,580
Znate, dobre vibracije, dobra energija.
Što je s tobom?

837
00:53:40,620 --> 00:53:43,620
Da, i ja također. Dosta mi je drame
od sinoć.

838
00:53:43,660 --> 00:53:47,220
Sinoć je bila teška, mislim,
za neke više nego za druge.

839
00:53:47,260 --> 00:53:49,940
Da. To je stabilan
za mene večeras.

840
00:53:49,980 --> 00:53:54,180
<boja fonta="
lagati te...

841
00:53:54,220 --> 00:53:56,300
ONI NAVIJAJU


842
00:53:56,340 --> 00:54:01,340
ON ZVIŽDUĆE

843
00:54:04,820 --> 00:54:06,300
Hajde dečki,
pogledajmo ovdje gore.

844
00:54:06,340 --> 00:54:08,420
Da. Pogledat ćemo.
Hoćemo li na vatru?

845
00:54:08,460 --> 00:54:11,140
Fire Pit, dolaziš li, M?
Da.

846
00:54:11,180 --> 00:54:16,300
<boja fonta="
Oh, kamo ideš?

847
00:54:16,340 --> 00:54:19,620
kamo ideš
Zašto je ona čudna?

848
00:54:19,660 --> 00:54:24,660
Zašto je tako ljuta?

849
00:54:31,140 --> 00:54:36,140
Gdje je, dovraga, Toni?
Je li na terasi?

850
00:54:38,380 --> 00:54:40,740
Mora biti.
Gdje je Harrison?

851
00:54:40,780 --> 00:54:43,780
To je ono što mislim,
Nisam ga vidio.

852
00:54:43,820 --> 00:54:48,820
<boja fonta="
Ne misliš? Ne, ne, sigurno ne.

853
00:54:49,260 --> 00:54:54,020
Ton, dolje.
Ti podmukli jebaču.

854
00:54:54,060 --> 00:54:57,380
Ne sjedimo na podu.

855
00:54:57,420 --> 00:55:01,900
Inače će vidjeti.
Ne želim da vide.

856
00:55:01,940 --> 00:55:06,940
Naravno da ne znaš. Harrison...

857
00:55:09,180 --> 00:55:16,100
<boja fonta="

858
00:55:16,140 --> 00:55:19,100
Toni je upravo slijedio
Harrison je unutra, pa...Stvarno?

859
00:55:19,140 --> 00:55:22,420
Doslovno, čim ima
ušao unutra, slijedila ga je.

860
00:55:22,460 --> 00:55:26,660
Računate li
na terasi su? Oh...

861
00:55:26,700 --> 00:55:28,780
Trebao bih ustati
i odmah vrišti.

862
00:55:28,820 --> 00:55:31,500
Samo napred.
Što onda?

863
00:55:31,540 --> 00:55:34,820
<boja fonta="
Znam kako se ponašati prema dami, zar ne?

864
00:55:34,860 --> 00:55:36,940
Izađi na terasu,
"Lezi na pod!"

865
00:55:36,980 --> 00:55:38,460
Oni će to shvatiti.
Ne, nisu.

866
00:55:38,500 --> 00:55:43,500
Večeras su ti oči izgledale jako zelene.
Jer su ispunjeni zavišću.

867
00:55:44,540 --> 00:55:46,340
<boja fonta="
ipak natrag u njih.

868
00:55:46,380 --> 00:55:50,860


869
00:55:50,900 --> 00:55:53,580
{\an8}Kako si? Jesi li dobro?
Koji kurac? Koji kurac?

870
00:55:53,620 --> 00:55:57,500
{\an8}Što se događa? Harrison je otišao u
završiti spremanje ili tako nešto.

871
00:55:57,540 --> 00:56:00,220
{\an8}Toni ga je slijedio. Što, hoćeš li
misliš da su gore na terasi?

872
00:56:00,260 --> 00:56:01,700
{\an8}Što dovraga rade?

873
00:56:01,740 --> 00:56:04,140
Bi li bilo loše da te poljubim
upravo sada, što misliš?

874
00:56:04,180 --> 00:56:06,860
Nije vam problem biti loš.

875
00:56:06,900 --> 00:56:09,260
To je vrlo točno.
Točno.

876
00:56:09,300 --> 00:56:12,300
Imate li problem
<boja fonta="

877
00:56:12,340 --> 00:56:17,340
To nije bilo pitanje koje sam postavio,
ipak, je li bilo?

878
00:56:18,980 --> 00:56:21,660
Koja je svrha ljubljenja?
Tako da možeš nastaviti povrijeđivati ​​moje osjećaje?

879
00:56:21,700 --> 00:56:26,180
Samo me drži užetom
tvojoj jebenoj igri?

880
00:56:26,220 --> 00:56:29,220
Zašto se ponašaš kao da sam užasna
<boja fonta="

881
00:56:29,260 --> 00:56:33,460
Dobar dečko mnogim djevojkama.
Ne možete tako postupati s ljudima.

882
00:56:33,500 --> 00:56:37,060
Sada imamo dvoje drugih ljudi
uključeni osjećaji, također.

883
00:56:37,100 --> 00:56:39,500
Kao i moje.

884
00:56:39,540 --> 00:56:43,420
I moje.
Što god.

885
00:56:43,460 --> 00:56:44,340
Što?
SMIJEJU SE

886
00:56:44,380 --> 00:56:46,140
<boja fonta="
Nije jebeno fer prema njoj.

887
00:56:46,180 --> 00:56:47,660
Nije učinila ništa loše.
Ne stresiraj se.

888
00:56:47,700 --> 00:56:50,700
Oh, ne, ne, ne. Ne, ne, ne, ne, ne.

889
00:56:50,740 --> 00:56:53,420
{\an8}Ne znaš što se dogodilo
sigurno još. Ne brini za to.

890
00:56:53,460 --> 00:56:55,220
{\an8}Koliko znate,
mogli bi to izbaciti,

891
00:56:55,260 --> 00:56:57,940
{\an8}i možda povlači crtu
ispod stvari.

892
00:56:57,980 --> 00:57:00,060
ti ne znaš
o čemu on govori.

893
00:57:00,100 --> 00:57:04,580
<boja fonta="
Riješite je se.

894
00:57:04,620 --> 00:57:09,620


895
00:57:10,060 --> 00:57:13,100
Gdje smo onda?
Ponovno zajedno? Da.

896
00:57:13,140 --> 00:57:15,220


897
00:57:15,260 --> 00:57:20,260

mrzim te

898
00:57:20,380 --> 00:57:23,060
Volim i tebe.
<boja fonta="

899
00:57:23,100 --> 00:57:26,060


900
00:57:26,100 --> 00:57:31,100

Za ljubav.

901
00:57:43,940 --> 00:57:45,420
IAIN STIRLING:
Sada je vrijeme da kažete svoje mišljenje.

902
00:57:45,460 --> 00:57:46,620
Idite na aplikaciju
i glasajte za par

903
00:57:46,660 --> 00:57:49,020
mislite da su najkompatibilniji.

904
00:57:49,060 --> 00:57:49,940
Oni s najmanje glasova

905
00:57:49,980 --> 00:57:52,340
su u opasnosti
biti bačen s otoka.

906
00:57:52,380 --> 00:57:55,980
Dakle, koga ćete izabrati?

907
00:58:13,260 --> 00:58:16,540
{\an8}Zapamtite, vi glasate
za vaš najkompatibilniji par.

908
00:58:16,580 --> 00:58:18,380
{\an8}Možete odabrati jedan par.

909
00:58:18,420 --> 00:58:21,060
{\an8}Glasanje je besplatno,
a možete mu pristupiti putem aplikacije.

910
00:58:21,100 --> 00:58:26,100
{\an8}Možete glasati samo jednom.

911
00:58:27,780 --> 00:58:30,740
{\an8}Rezultati glasovanja bit će objavljeni
kasnije u tjednu.

912
00:58:30,780 --> 00:58:34,380
{\an8}Titlove autor accessibility@itv.com